Term and Service

When using this guidepage online, please read the following terms and conditions and proceed with use after agreeing with them from the bottun below.

Use Policy

Hotel regulations
Guests must comply with the usage of all facilities listed in the Guesthouse regulations.. If you can not comply to these provisions, you may refuse the use of this facility . Please agree to these terms.
1.All rooms in this Guesthouse are NON-SMOKING. Smoking is prohibited in all non- smoking areas. (If smoking has been detected in your room, we will request a penalty of 10,000 Yen
2.A. We will refuse the usage of this hotel for any of the listed organizations and individuals.
(a) gang, gangster, gang related organizations and its affiliates
(b) corporation gangs or gangster related who dominate the business activities of other organizations
(c) anti-social groups and anti-social organization members and its affiliates
(d) assault,, intimidation, blackmail, unfair requests or other actions similar to these.
(e)If you have any serious medical or drug related issues that may cause danger, discomfort , fear or a sense of insecurity to other customers.
(f)Guests who do not comply after being warned of any of the listed, we will cancel your accommodation immediately.
B. We will refuse booking requests to any of the listed above.
3.Other prohibitions.
(a)Any gambling within the Guesthouse premises, or acts such as disturbing the public.
(b) Hair dyeing at our hotel’s various facilities.
(c)Please refrain from causing annoyance to other guests by using a loud voice, singing or having the radio or television volume on too loud.
(d)To be dressed in a manner that may disturb other guests.
(e)Rooms to be used for purposes other than accommodation and dining without the hotel’s permission.
(f)To bring anything into the facility that may be of inconvenience to other customers.
● dogs, cats, birds, etc. of animals, pets in general (however, guide dogs and service dogs are excluded)
● fire or flammable gunpowder-volatile oils, dangerous products, those that emit a foul odor or things which are prohibited from possession in other laws and regulations
(g) The altering of guesthouse property and damaging furniture or room interior .The moving of goods from the hotel without permission of staff.
●Removal of towels or linen from the guesthouse will incur a penalty. Any damage caused during your stay, you may be liable to pay repair costs.
(h) within this hotel’s various facilities, advertising, distribution of publicity materials, posted material, the sale of goods, solicitation, doing business, etc., and the distribution of such leaflets, carrying out a signature activity.
(I) photos taken in the hotel or the like to be used for publicity of the hotel without permission.
(J) Or other acts the guesthouse determines to be unsuitable.
If the repair costs or the like occurs within the stated,we may take action to justify costs.
4.Check-in / check-out times
(A) (check-in time) is from 4: 00 pm (check-out time) is before 11:00 am. (B) Check-out time is strictly 11:00am
(C) If you stay in the hotel beyond 11 am ( departure date), you will pay 100% of the room rate .
If you decide to extend your stay, please see reception before11am. You must pay the room charge upon request of extension.
(D)The company has the disgretion to change times ( with notification).
5.Please fill- in and sign the guesthouse Terms of Use Agreement . In addition,for foreigners, we will ask to copy the nationality of passport and passport number.
Unless you have a resedential address within Japan.
6.Cancellation of the Accommodation Contract
The hotel is, in the following cases: has the right to cancel the Accommodation Contract.
(A) when it comes to correspond with item 2 and item 3
If your residential address is in Japan,we will need to copy some form of ID.
(B) when people are in the room other than the guesthouse guests
(C) Smoking in the room,(especially in bed) or misuse of the fire fighting equipment, etc., when you do not comply with the regulations and other hotel set rules.
The hotel is, in the case we cancel the Accommodation Contract pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when you have already paid the accommodation, you will be refunded the amount calculated by deducting the residual of your stay.
7.Refuse the pay in advance of fees for cash on delivery items and do not accept reimbursement request for items delivered.
8.Handling of your Lost and Found
After the hotel guest has checked out, if the Guests baggage or personal effects had been left behind in the hotel, we will store items for 7 days from discovery date. The valuables will delivered after 7 days to the nearest police station and will be disposed of after a period of time. In addition, with regard to food and magazines, will only be kept for 24 hours.
9.When the hotel has suffered damage by intentional or negligence from the hotel guest, the hotel has the right to claim compensation for damages occured.
10.Do not, without permission, sublet rooms.
11.The room key must be returned upon check-out. If you have lost your key, we will collect 3,000 yen as a manufacturing cost of the key.
12. If you are under 18years of age, we will need to see guardian’s consent. Supplementary Regulations will come into force from 2016 year 11 month 08 day.
이용규정
적용범위
본 게스트하우스의 전시설(숙박시설, 부지 등 전부를 포함합니다. 이하 총칭하여 <본 게스트하우스 내 제반시설>이라고 합니다.)의 이용객에 적용되는 바, 고객 여러분의 협력을 부탁드립니다. 만일 이 규정에 대해 협력하실 수 없는 경우에는 제반시설의 이용이 불가하오니, 이 점 유의하시길 부탁드립니다.
1.본 게스트하우스는 전 객실이 금연으로 지정돼 있습니다. 화재방지를 위해, 흡연장소 이외에서 흡연은 삼가 주십시오. (객실 내 흡연이 적발될 시, 규정위반으로 10,000엔을 징수합니다.)
2.A.이하의 조직과 개인의 본 게스트하우스 내 제반시설 이용은 불가합니다. (a)폭력단, 폭력단원, 폭력단 관계단체 및 그 관계자
(b)폭력단 또는 폭력단원이 사업 활동을 지배하는 법인 기타 단체 관계자 (c)반사회적 단체, 반사회적 단체원 및 그 관계자
(d)폭행, 장애, 협박, 공갈, 위압적이고 부당한 요구 및 이와 유사한 행위가 인정되는 경우 (e)심신미약, 약물에 의한 자기상실 등 자신의 안전확보가 곤란하거나, 다른 이용객에게 위험이나 불쾌감, 공포감, 불안감 등을 미칠 우려가 있는 자
(f)아래 3의 (기타 금지사항)에 관해, 본 게스트하우스로부터 주의를 받고도 그 행위를 멈추지 않은 자
 B.(a)에서 (c)에 해당하는 경우에는, 그 시점 이후 일체의 이용을 금지합니다. 3.기타 금지사항
(a) 본 게스트하우스 내 제반시설에서 도박 또는 풍기를 어지럽히는 행위 (b) 본 게스트하우스 내 제반시설에서 염색하는 행위
(c) 본 게스트하우스 내 제반시설에서 다른 이용객에게 폐를 끼치는 고성방가 또는 소음 행위
(d) 현저히 불결한 신체 또는 복장으로 다른 이용객에게 피해를 끼칠 우려가 있는 경우 (e) 객실을 본 게스트하우스의 허락 없이 숙박 및 식사 이외의 목적으로 사용하는 것 (f) 본 게스트하우스 내 제반시설에 다른 이용객의 불편을 초래할 물건을 반입하는 행위
 -개, 고양이, 작은 새 등의 동물 등 애완동물 전반 (단 맹인견, 돌봄견은 예외로 함)  -발화하거나 불이 옮겨붙기 쉬운 화약, 휘발유 류, 위험성이 있는 제품, 악취를 내는 물건, 그외 법령으로 소지를 금하는 물품 등
(g) 본 게스트하우스의 벽이나 카펫을 포함해 건물과 제반시설, 제반물품에 흠집이나 이물질을 남기거나, 본 게스트하우스의 허가 없이 다른 장소로 이동시키는 등, 현상을 변경하는 행위. 또는 관외에 반출하는 일
타올류 및 시트류를 반출할 경우 벌금 적용대상이 됩니다.
파손 및 기스, 이물질 부착에 의해 시설이나 건물의 수리가 필요하게 될 경우 수리비용을 청구합니다.
(h) 본 게스트하우스 내 제반시설에 허가 없이 광고 및 선전물을 배포 및 게시하거나, 물품의 판매, 영업 행위 및 전단 등의 배포, 서명활동을 하는 일
(i) 호텔 안에서 촬영된 사진 등을 본 게스트하우스의 허가 없이 영업상 목적으로 공개하는 일
(j) 그 외 본 게스트하우스가 부적당하다고 판단하는 행위
위 금지사항에 의해 수리비 등이 발생했을 경우 이를 고객에게 청구할 수 있습니다. 4. 체크아웃 시간에 대해
(a) 투숙객이 입실하시는 시각(체크인타임)은 오후 4시부터이며, 또한 퇴실하시는 시각(체크아웃타임)은 오전 11시입니다.
(b) 본 게스트하우스는 원칙적으로, 오전 11시 이후의 체크아웃타임의 연장은 하지 않습니다.
(c) 출발일의 오전 11시를 넘어 본 게스트하우스에 머무를 경우, 숙박요금의 100%를 지불하셔야 합니다. (체류 연장을 희망하는 투숙객은,체크아웃타임까지 사무실에 그 의사를 알리고, 이를 본 게스트하우스가 승낙하는 경우에 체류 연장이 가능하게 됩니다. 이 경우 연장요금은, 본 게스트하우스가 연장을 승낙한 때에 지불하셔야 합니다.)
(d) 전 각항에 관계 없이 본 게스트하우스는 체크인타임 및 체크아웃타임을 변경하는 경우가 있습니다.
 5. 본 게스트하우스 이용 규칙 동의서에 서명해 주십시오. 또한 외국인의 경우에는, 국적, 여권번호를 기입하고 여권을 복사해 제출하셔야 합니다. (일본국내에 주소가 있는 경우에는 제외)
 6. 숙박계약의 해제
 본 게스트하우스는 다음의 경우 숙박계약을 해제할 수 있습니다.
(a)항목2 및 항목3에 해당하는 때
(b)투숙객 이외의 자를 객실 안에 들어오게 한 때
(c) 침대에서 담배를 피우거나, 소방용 설비 등에 대해 장난, 그 외 본 게스트하우스가 정한 이용규정의 금지사항을 준수하지 않은 때
 본 게스트하우스가 전항의 규정에 따라 숙박계약을 해제할 시 미리 징수한 예약금이 있을 경우,당해 예약금에서 숙박해제까지의 숙박요금을 공제하고 잔액을 반환합니다.  7. 여러가지 요금 등 체당의 거절
 기본적으로 숙박요금, 물품발송요금, 착불요금 등, 당시설이 돈을 대납하는 것은 거절합니다.
 8. 분실물의 취급
 투숙객이 체크아웃한 후, 투숙객의 수하물 또는 휴대품이 본 게스트하우스에 있는 경우, 발견일을 포함해 7일 간 본 게스트하우스에 보관합니다. 7일이 경과한 후 귀중품은 가까운 경찰서에 신고하고, 그 이외의 경우에는 처분합니다. 또한 음식물 및 잡지는 발견된 날짜만 보관하고, 발견일이 경과하면 처분하오니 이에 유의하시기 바랍니다.
 9. 투숙객의 고의 또는 과실에 따라 본 게스트하우스가 손해를 입을 경우, 본 게스트하우스은 당해 투숙객에 대해, 그 손해의 보상을 청구할 수 있습니다.  10. 객실을 허가 없이 다른 이에게 양도하지 마십시오.
 11. 객실의 열쇠는 외출시에도 휴대하시고, 체크아웃 시에는 반환해 주십시오. 열쇠를 분실할 경우, 열쇠 제작비용으로 3000엔을 청구합니다.
12. 미성년자만 숙박시설을 이용할 경우, 보호자의 동의서를 필요로 합니다. 부칙 본규칙은, 2016년11월08일부터 시행합니다.
利用规定
适用范围
本馆的全部设施(包含所有住宿设施和场地,以下总称本馆内各设施。)因为适用于各位来馆者 ,请各位来宾合作。如有违反本规定的行为,我们将可能拒绝提供本馆内各设施的利用。敬请 谅解。
1.本馆全部客房都为禁烟。为了防止火灾,请不要在指定场所以外抽烟。(如有发现在客房内 抽烟行为,以违反规定为由我们将收取您1万日的罚款。)
2.A..我们拒绝以下组织、个人对本馆各设施的利用
(a)暴力团体、暴力团员与暴力团相关团体以及关联人员
(b)支配暴力团体或暴力团员有关活动的公司和其他团体关联者
(c)反社会的团体反社会的团员以及相关人员
(d)暴力行为、伤害、胁迫、恐吓等不当要求以及类似行为
(e)因为身心衰弱、药物等自我丧失等无法保证自己的安全,有可能给其他房客带来 危险或不快感不安感的房客
(f)下述3的关于其他禁止事项,来自本馆警告后仍不停止该行为的房客  B.如有符合(a)或者(c)的行为,此后我们将拒绝您一切对本馆各设施的利用。
3.其他禁止事项
(a)在本馆内各设施赌博或扰乱风纪的行为。
(b)在本馆各设施内的染发行为
(c)在本馆设施内大声喧哗,唱歌等影响其他房客的行为
(d)有明显服装暴露,给其他房客带来困扰的行为
(e)在未得到本馆许可将客房用于住宿及饮食等其他目的的行为
(f)在本馆各设施内,带进困扰其他客房的物品
狗、猫、小鸟等小动物,全部宠物(导盲犬除外)
容易引火的火药、挥发油类、危险物品、散发恶臭物品、以及法律规定禁止携带的 物品。
● (g)有损伤本馆建筑物或各设备(包括墙壁和地板等)、各物品放置异物、未经本 馆许可移动至其他场所等、改变现状或带出馆外的行为。
私自将毛巾与床单等携出本馆,将处以罚金。
如有因破损,异物附着等需修理建筑物或设备的情况,修缮费将由 客户承担。
(h)未经本馆许可私自发放广告宣传、贩卖物品、发放传单、署名活动等行为。 (i)在本馆内照片未经本馆许可用于营业目的公开的行为
(j)其他本馆判断为不适当的行为。
因禁止事项而产生的修理费用,将由房客承担。
4.关于退房时间
(a)入宿者进房时间(入住)下午4点开始、退房时间上午11点。
(b)本馆不接受退房延长
(c)退房日在本馆超过上午11点、要求支付当日全部住宿金(需要续订房间的房 客、退房时间之前请在办公处申请,本馆许可后,可续订房间。续订费用请在本馆许 可后支付。)
(d)与前各事项无关,本馆有可能对入房时间和退房时间进行变更。
5.请在本馆利用规定意书上署名。外国籍人员应填写国籍和旅券号码并提出护照的复印件。 (在日本国内居住的客户应提交各人号码,驾照,保险证的复印件。)
6.住宿契约的解除
本馆可在以下场合解除住宿契约关系。
(a)符合项目2和项目3的场合
(b)住宿者以外的人员进入客房
(c)在客床边吸烟或对消防设备等实行恶作剧、其他不遵从本馆利用规定中的禁止 事项时
本馆在根据上述规定解除住宿契约时,如已收取预约金,将从预约金中扣除解       约之前的住宿费用并返还剩下余款。
7.拒绝各种金额的代付款
基本的住宿费用、邮寄费用、到付款邮寄物、本馆不提供代付款服务。
8.关于遗失物的管理
在住宿者退房后,住宿者将行李及携带品遗留在本馆的情况、从发现日起在本馆     可保存7天。此后,贵重物品将寄往最近的警察局。其他物品本馆自行进行处理。       食物或杂志只在发现日当天保管,发现日之后将由本馆自行处理。
9.住宿者因故意或过失损坏本馆内各设施,本馆将向住宿者请求损害赔偿。 10.禁止客室转租。
11.请在外出时携带客房钥匙,退房时返还。如客房钥匙丢失,将收取您3000日元的钥 匙制作费用。
12.如只有未成年人住宿的情况,需要提交监护人的同意书。
附加   本规则在2016年11月08日开始实施。